スタッフブログ

Climatize

アメリカで生活していると、まだまだ英語学習者として未熟なわたしは新しい単語に出会うことが日常茶飯事なのですが、先日も子供を学校まで送迎した時、よく会う現地ママから新しい単語を仕入れたのでシェアしたいと思います。

ハワイはご存じのとおり常夏ではありますが、やはり天気や時期によって寒く感じるときもあります。２週間ぐらい前ですが数日間寒くて上着が手放せない日が続いていたので、その日は長袖のカットソー（下にはヒートテック）にスウェットパンツ、ストールを首に巻き、熱いコーヒーをタンブラーに入れて学校まで送りました。

その恰好を見たママ友（カリフォルニア出身）に寒いよねー！と言ったら、’You are climatized!’

と笑われました。話の流れからClimate（気候）に順応したという意味だと理解できたのですが、言われてみて本当にそうだなと自分でも笑ってしまいました。

日本からハワイに旅行に来た際、なぜ暖かいハワイでダウンジャケットが売っているのか全く理解できませんでした。ですが、今なら分かります。ハワイに住んでいると寒さに弱くなります。実際、朝夕には肌寒く感じますし風がいつも吹いているので強風になればとても寒いです。わたしの体はもう日本の冬には耐えられなくなっていることと思います。

皆様、暖かくしてお過ごしください。

Mayumi Hilary